Subtitles brought to you by The Ministry Team @ Viki
Wake up, Prime Minister. Prime Minister! Episode 12
Prime Minister, do you recognize me?
I'm Da Jeong, Nam Da Jeong!
Prime Minister...
Prime Minister, please remain conscious...
Prime Minister!
Is this a dream?
That's right. This must be a dream.
I wish this is a dream.
Prime Minister! Prime Minister!
We have to go into the operating room now.
I would like to come in. I have to come in.
Patient's guardians can't go past this point.
I'd..
Ms. Da Jeong,
♫ Love as if you'd die, just like the sun. ♫
Prime Minister...
♫ I've lost everything ♫
If I knew this were going to happen,
I wouldn't have said those words to you.
Didn't you hear me?
Please move out from the official residence.
Please disappear from my side and the kids'.
I wouldn't have made you cry like that.
And,
I would have said
that I didn't mean it.
♫ Now, you are precious to me ♫
If this were a dream, will I wake up from it?
♫ I, who am not enough for you ♫
♫ I will love you. I will love you, till my death. ♫
♫ My blessed life is you, only you. ♫
Will I be able to see you again? ♫ I will dream only about you. ♫
Kwon Yul was attacked? What are you saying?
I don't know the details, but he's having emergency surgery right now.
Sugery?
No matter what, I have to go see him.
I just heard the news. How did this happen?
That's what I want to ask you, Minister Park Joon Gi!
How did this happen?
Hye Ju.
How could you do this?
No matter how much you hate the prime minister, how you could you do something like this?
Are you now saying
that you think I did this?
Then was it not you?
Last time when you came to the prime minister and told him to be prepared,
that was because you foresaw all this.
What are you saying now?
If you don't do well, I will have no choice but to take action.
This must be what you meant when you said Chairman Na wouldn't sit still.
But listen to me carefully.
I, without consideration for the means,
I'm going to reveal what you and Chairman Na did.
In other words, I'm saying it's your turn to be prepared.
"Call from Ahjumma"
Yes, Ahjumma.
I know.
Is our dad okay?
Of course.
He'll be okay, so don't worry too much and take good care of your siblings.
How are they?
Na Ra knows because she saw it on the internet.
I told Man Se that Dad went on an overseas trip with you.
You did well, Woo Ri.
I'll call again when the surgery is finished.
By the way, Ahjumma.
Thank you.
And...
Our dad,
take good care of him.
Yes.
Kwon Woo Ri. You've grown up well.
Madam.
The prime minister's surgery finished just now.
Really?
We were worried because of the heavy blood loss, but fortunately the surgery went well.
We should have him rest and monitor his condition.
Thank you, Doctor. Thank you!
Prime Minister.
Why are you here like this?
Since you're lying here like this,
it seems like it's not you, Prime Minister.
I have something
to say to you.
I have something
to tell you.
So get up quickly.
You must wake up.
But I'm not hungry.
You haven't had anything to eat all day. You should at least eat something small.
Here.
But, who are all those people?
Since the prime minister was attacked, they've increased his security guard?
They're gangsters.
What? Gangsters?
Why are gangsters here?
A little while ago when they said there wasn't a VIP room,
that was because of their boss.
He was stabbed and came to the hospital.
I guess the gangster boss has a better pull than the Prime Minister. He has more security guards.
Finally you laugh.
Did I laugh?
Boy, I sure am shallow.
Seeing as I'm laughing in this situation.
What's wrong with laughing?
Laugh, eat well,
keep up your energy and nurse him diligently. That's what you have to do.
Here. Eat this.
Chief Kang, I'm really thankful, but,
I really don't think I can eat.
Da Jeong.
I'm your guardian angel, aren't I?
Then, please listen carefully to what I have to say now.
What you have to do now is
to eat your meal, gain strength, and take care of the Prime Minister.
Also,
Looking after this Da Jeong who doesn't listen, that's what I have to do.
Chief Kang.
I really don't like having to repeat myself.
Before I give up on being your guardian angel and leave, eat up quickly.
Thank you, Chief Kang.
I'll eat it well.
He's still not awake...
Why am I like this.. Really.
What did you do so well that you think you can just lie here like this?
If you've created such a big issue in the nation,
shouldn't you immediately get up and resolve the situation?
You think we would let you get away with this just because you're acting weak?
Wake up already!
Stop now.
Is that...
what you should say to a sick person lying in a hospital?
Prime Minister!
Are you awake now?
Can't you see?
Stay still.
Does it hurt a lot?
I'm fine.
Anyway,
how did this happen?
The Chairman is not here.
I came here knowing that he's here.
Didn't I just say that he isn't here?
Then where is he?
Who knows? I'm not sure.
He said that since he went through lot of trouble blocking child's play in the past,
we should let him rest.
What?
At the site of Myeong Shim Products' reinvestigation demonstration,
the Prime Minister was assaulted.
Don't you think someone has to take responsibility for that?
You understand what I'm saying, right?
Then.
Prime Minister Kwon being attacked,
that was done under Chairman Na's order, wasn't it?
Do you have evidence?
Then, good bye.
The culprit who assaulted the Prime Minister Kwon Yool, is Mr. Park in his early 40's.Culprit Arrested.
He stated that he came to commit a crime like this due to his
antagonism towards Prime Minister Kwon's general policy.
The investigation headquarters is issuing the arrest warrant against the assailant Park
for an assault charge and the act of infringing the law...
What are you doing? Turn it back on!
Prime Minister, this is not the time to worry about that.
The culprit has been caught, and the police are investigating,
and Chief Kang and Chief Seo are working hard to figure things out,
so you just lie down and rest.
No, I'm fine.
What are you talking about?
After worrying so much about you... I think I aged at least 10 years!
Do you see these dark circles and wrinkles?
What are you gonna do about them?
Nam Da Jeong.
Ah, what is it?
You were really shocked, right?
Huh?
Yeah.
So,
did you cry again?
Yes.
I'm deeply ashamed to see your father.
I promised him
that I would never make you cry.
Prime Minister,
that's not important at all.
I...
am really happy
to see you alive.
It's true! I'm not lying.
I know.
I thought you wouldn't know!
Prime Minister's Daily Schedule for the Week
I think we have to reschedule the Prime Minister's schedule after today.
Also, about the police investigation,
they're going to conclude that the attacker was acting alone.
It's worrisome from now on.
Although Chairman Na doesn't want the Prime Minister dead,
but at any rate, this was a clear warning and a declaration of war.
Let's think about how to respond tomorrow.
Chief Secretary Seo.
You're leaving?
Yes.
That's surprising.
I thought you would stay with the Prime Minister.
Why did you choose to let Nam Da Jeong take care of him?
Is it because of the reporters?
No.
I think there's no spot for me next to the Prime Minister.
And also,
I think there's no spot for you next to Nam Da Jeong.
I don't care.
I'm okay with just watching her from the back.
Watching from the back..
that's really hard.
I'm leaving first.
Ah, I think it's here.
Do I really have to go visit the Prime Minister at the hospital?
Madame, I know you don't want to, but you really have to!
He's your husband's superior!
She's right.
Prime Minister Kwon's popularity is shooting up sky high
so if we don't show up at this kind of place, we'll be attacked later.
What if he kicks us out
because we stepped on his wife at the bazaar?
That's why we should go!
We should go apologize.
It's no easy task to maintain household duties.
Ah, where's his room?
I think it's over there.
Who are you?
Don't you know me? I'm Na Yoon Hee.
Hyungnim, Is she his second?
Did the madame go somewhere?
Prime Minister, our Lily Club came.
No, no, it's okay. Don't move.
How surprised were you?
Going through all that for your country and your people..
What kind of bastard he is, just wait until he's caught... I'll stake Myungshim Group's honor
break his leg - crack! - what?
Yes.
Anyway, I hope you get well soon.
You, Prime Minister,
are the hope and light of our country!
Get better soon! You have to! Mr. Prime Minister!
Who are you?
W..Who are you?!
The Lily Club ladies said they'd come. I don't know why they aren't coming.
If it's the Lily Club, is Madame Na also coming here?
Unbelievable... Where does she think she's coming...
Oh, by the way, Chief Seo,
what is it that you want to ask me?
Ah, that. That..
I don't know how you would think about this at this time,
There's big trouble! Big trouble! What should we do?
Madame... Madame Na... Come!
Let go! Let go of me!
What's this fussing? Where are you from?
You said White Cafe earlier, didn't you? [sounds like "Lily Group] Where is that, Cheongdam-dong?
Let go of me! W
Hey, why are you like that? Seeing as you've come all the way here and are crying,
I must've helped raise your hair as well.
What do mean, raise? Can't you see I'm short-haired?
Let me go! -Let go of that hand!
Chief Secretary Seo!
Hey, where are you going?
Didn't I tell you to let go of her hand?
Who are you?
You're really pretty.
Madame Na, are you okay?
Hey there!
W...what are you doing right now?
And who are you?
Are you all from the same store?
What kind of blessing is this when it's not even my birthday?
Let's have fun together!
Nam Da Jeong, Madame Na, hurry up and leave.
Anyway, sorry for coming in and surprising you. Then.
Eh heh~
If you just go like this I'll be upset.
Let go of me when I'm asking nicely.
You could be in a difficult situation.
Oh, shampoo.
This coldness that is coming from you
sure is making me like you more.
Aughh, owww!! Hey guys! Ahhh!
Chief Seo! Come! Hurry!!
Hey, what the!
Madame! Are you okay?
You were really scared, right?
I don't know what kind of inconvenient situation this is!
Bad bastard! He did know what beauty was though.
How could he know how to pick me out like that?
Anyways, Chief Seo, thank you for helping me. I won't forget about your kindness.
You won't forget, and put it up on the Prime Minister's board online?
That I stood up to a gangster boss?
N... n... no way. I wouldn't do that...
Please tell Prime Minister that I won't be able to see him...
In this emotional state, I definitely can't...
M...Madame?
I'm dumbfounded.
How could she even think about coming here
after what the Prime Minister went through?
What are you talking about?
You don't have to know.
Wait, what is that?
Isn't that bloodstain?
Ah, this.
This is what I wore when Prime Minister was being brought here, and I didn't have the time to change my clothes yet.
Well, this isn't important.
The Prime Minister is okay,
and that's all that matters.
But, you can't keep nursing him in that clothing.
I'll bring you some clothes you can change to.
Then I'd be really grateful.
Oh, so what did you want to ask me earlier?
Is it... related to the Prime Minister?
It's something like that...
but I think I know the answer even if I don't ask you.
Yeah, Man Se.
Don't make any fuss and be well.
Yeah, okay, I'm hanging up.
Did you tell the kids that we are on an overseas trip?
No. It was Woo Ri's idea.
That's what he told Man Se so he wouldn't be surprised.
Woo Ri did?
Woo Ri was really worried about you.
He's all grown up.
And also, the Lily Club came by,
but because something came up, they headed back.
They asked me to pass on greetings for not showing up.
Really?
They didn't need to come all the way here.
Also,
what was it that you wanted to tell me?
What?
I think I heard it after the surgery.
Didn't you say that you had something to say to me?
Ah, something to say...
I think you were dreaming because your anesthesia didn't wear off completely!
I.. never said such a thing.
No...
I really heard it.
D..dream! It was a dream!
Anyway, did you fart?
Fart?
What fart?
When you get a surgery, aren't you supposed to fart after 2 or 3 days?
So you can eat and drink...
What are you talking about?
I'll fart when it's time.. naturally...
Is that important?
Ah, you're holding it because of me, right?
I really am slow-witted.
I'll be outside, so take care of it quickly!
Huh?
Goodness...
What?
You went to visit Kwon Yul in the hospital?
Are you crazy?
Did you go there without knowing why he got hurt?
I... I know... that's why I went..
To be your supportive wife. To do both.
Forget it. I shouldn't say anything.
Anyway, I'm going to submit my letter of resignation soon.
Letter of resignation?
Why?
My dad worked so hard to put you in that position!
Why would you throw it away?
Since your father gave it, I need to hand it over when he tells me to.
I'm telling you just so you can mentally prepare.
N...no! You can't!
I don't know what you and Dad talked about,
but you can't resign!
Don't do it. I'll talk with my dad. Don't, Honey!
Do you know what kind of person your father is?
Huh?
Yeah.
I think it'd be better for you to not know.
H...Honey...
What did my dad do anyway?
Hyung,
It's been a while since I came, right?
I had a lot of work to do.
That person got hurt.
But then,
I don't know why I'm worrying about him.
Is it because of Da Jeong?
I shouldn't be like this
for you, Hyung.
It probably was the Sisters who came out from the abbey
to volunteer who cut his hair.
Volunteers?
Even today, they helped cut my hair, and did a very good job of it too.
Oh, really?
I thought the nurses did that for you until now.
No, the volunteers will take good care of your brother, so don't you worry.
Ah, is Prime Minister Kwon all right?
Da Jeong said that he's getting discharged today.
Yes, Da Jeong has been working hard, taking care of the Prime Minister this whole time.
What do you mean, hard work, it's something she should obviously do.
Anyway,
I feel so thankful that you buy me such delicious food every time you come visit.
Next time, if you meet the volunteers who help my brother, please tell them I need to say thanks to them.
I can't come during the weekdays so... Please help me.
Oh, don't you worry about that. I definitely remember their faces.
Look, it's that person over there! Sister! Sister!
Dad!
Kwon Man Se.
Prime Minister, are you okay?
I'm okay.
Have you been well without me?
Dad! You're gonna stay home with Ajumma now, right?
You're not going anywhere?
Yes. We'll be home.
Have you been well?
Yes, Dad.
Are you okay now?
Yes.
I heard that you took care of your younger siblings when I wasn't home.
Thanks.
It was nothing.
But where's Na Ra?
Where did she go?
God, thank you for answering my prayer and letting Dad come back home safely.
But, you shouldn't think that I'll come to church that easily.
Because I still have one more wish.
I will definitely come to church if you help me with Tae Woong oppa.
So, you have to answer my wish!
Amen.
Oh, aren't you Kwon Na Ra?
Tae Woong oppa!
Why did you come to church at a non-service hour?
To have your confession received?
Con-fe... what?
I'm just here to pray.
Did you not get baptized yet?
No. Why?
Will God not answer my prayers if I'm not baptized?
Of course not.
I just had a feeling that you weren't baptized.
Hey, Oppa.
If I get baptized,
will I get a name
like "Michael"?
I think so.
Na Ra, when's your birthday?
Me?
It's September 29th.
Really?
That's amazing.
Mine's also September 29th.
Really?
Because the St. Michael's celebration day is the 29th,
So my baptized name is Michael.
Since you're a girl, let's see..
Yeah, we will call you Mikaela.
How's that? -Mikaela?
Mikaela?
It's one of the greatest 3 angels of God.
Angel?
Well,
I do look pretty like an angel.
You're so cute.
I'll see you later.
He said I'm cute.
He said I'm cute!
Oh my, oh my...
Prime Minister! What are you doing?
Can't you tell that I'm working?
Look at this,
just the settlement documents I need to sign.
This isn't just one or two.
Nam Da Jeong.
Have you forgotten what the doctor said about complete rest?
I'm taking this all away!
Then, what are you saying that I do?
What do you mean, do?
You need to rest!
What do you mean, resign?
You shouldn't say something like that.
As long as Prime Minister Kwon has suffered an attack like this,
somebody should be showing responsibility
so that the your shoulders will be lighter.
W-well, that is true, but-
If I, the person who was most against Prime Minister Kwon's plans, resigns,
don't you think that it will look good?
Thank you, Minister Park.
Your sacrificial decision,
is something I will never forget.
It's nothing.
I shall send my resignation letter to the office tomorrow.
I do not understand why you need to go this far.
I was beginning to tire of being my father-in-law's puppet anyways,
so it's a good thing I guess.
From now on, what will you do?
Who knows.
I'll think that out slowly.
For now, I just want to rest.
Yes.
Really?
Okay.
Minister!
They've found out about Kang In Ho's brother.
What is his relationship with Kwon Yul?
That is...
Why are you asking to see me again?
The personal reason you cited,
I now know for sure.
It seems like you've finally matched the pieces.
Why hadn't I thought of that before?
Kang Su Ho,
our Na Young's college senior and psychiatrist.
And the person who was with Na Young in the car accident.
I'm right, right?
You've missed out one thing.
That it is the person Park Na Young
loved the last.
You said before,
that the person who made your brother like that
is Kwon Yul.
Then say something.
Our Na Young - is Kwon Yul responsible for her death as well?
That accident - do you think that Kwon Yul caused it?
What do you want from me?
Kang In Ho.
Bring all of your evidence to me.
Kwon Yul,
I will finish him.
Who will you be giving this to?
Just, a thankful person.
Congrats on your discharge from the hospital.
Why did you suddenly bring me to the cathedral.
"Winter break festival."
Oh, because you thought the children would be bored?
Actually, Woo Ri will be performing here.
What? Woo Ri?
He didn't want to disappoint you so he quit the band,
but it seems like he really wanted to sing.
You've never seen Woo Ri sing, right?
I thought it would be good if you had a chance to listen to him sing,
so I brought you here.
That pledge to love forever
it disappeared when I awoke.
Last night your voice that called out to me
must have been a dream.
After you went far away,
my heart was drenched in sadness.
When will I ever be able to meet again?
You who look to the Sun would know.
When you look towards,
convey my feeling.
Where did this Nara go?
Ahjumma, why isn't Dad coming out?
Oh, he has something to say with your brother.
I never imagined you'd come all the way here.
Kwon Woo Ri.
Did you want to do music that badly?
Yes.
Because you wanted to rebel?
Well, there was some of that too.
Fine then, do it.
Dad!
Your bright face,
I hadn't seen in a long time.
For that reason alone,
I will grant you permission.
Dad,
does that mean I can start my band again?
But, you need to be first in your grade!
What is that?!
If you can't do it, I can't say anything either.
That doesn't make any sense - how can I place first in the year?
Fine then, first in your class.
Can't I do second?
Believe in the power of music.
Dad-!
I'll go until second place, okay?
Have you not seen Han Tae Woon oppa?
Nope, have you?
No, I haven't.
Where is this oppa?
Kwon Na Ra.
You're not even attending our cathedral,
so what are you doing here?
Can't you tell?
She's here because she's interested in Tae Woong oppa.
What?
Hey, are you done talking?
Hey, Kwon Jae Su (annoying/unlucky). Since it's during the school break,
I thought I could live without seeing you, but if you're like this things will get annoying.
When I say things nicely stay away from our cathedral, okay!
If I can't do that, then what? What are you going to do about it?
This little kid-! Hey you guys!
What are you doing?
You were just going to hit our Na Ra, right?
Who's this unni, coming in all of a sudden?
What do you mean, who? She's my
mom!
Mom?
Yeah! Our mom!
Mom! She was going to hit me!
Yes.
How could you even think of hitting your friend on such holy grounds?
Do you want to get in trouble with this ahjumma? Huh?
Uh,
back there, when I called you mom.
You know I was just saying it, right?
Huh?
Yeah.
Dad!
Yes.
Dad, Noona just called Ahjumma 'Mom'!
What did you say?
Hey, Kwon Man Se.
Won't you be quiet?
Hey, what were you doing, taking so long?
Hmph, just getting irritated at me for no reason.
Hey, you-!
Now let's go. Let's go.
He's really late.
But Dad, I don't think I can be number one in school.
Why can't you? You just have to work hard.
By the way, what was that song?
"To where thou art"
Oh really?
Right.
Kids, hurry up and get ready for bed.
Yes, good night.
Oh, what are these flowers?
Congratulations on coming home from the hospital, Prime Minister.
Ah, I talked with Chief Secretary Seo earlier and she said she was waiting.
It looks like she left.
Prime Minister Kwon Yul
Congratulations, Sunbae.
You're finally a member of the National Assembly.
It's all thanks to you.
If I'm to pay back everything I owe you, I still have a long way to go.
I who got into so many accidents in middle school, you made me into a person.
You're saying that again,
but how much you have helped me up to now.
Ah, you have a fever.
It seems like you overdid it today.
What to do...
Nam Da Jeong.
Thank you.
Today, thanks to you,
I was able to understand Woo Ri. No,
in fact,
I was able to understand my own heart.
What do you mean?
My wife
was a musician.
That's why I didn't like Woo Ri doing music.
Because of him,
I was reminded of my wife.
That was so painful and hard that I couldn't take it.
But it was just my problem.
It's not that you missed her?
Being reminded of your wife,
why is it so painful and hard?
That...
It's because I resented my wife so much.
I guess it's usual for the person who leaves first
to be resented
in the hearts of those who are left behind.
I, too,
resented my mom,
who left me and my dad.
But after thinking about it carefully,
I realized that the person who deserved the most pity
was my mom.
But we're alive, you know.
Even if today is hard because of our resentment,
we have tomorrow to live as well.
And now that I think of it, this is the first time you've spoken of your wife.
Keep telling me every now and then. I'll listen.
It's late.
You should go to bed now too.
I can't just go, can I?
It's been a while, so I'll read to you.
Don't worry. I'm not going to fall asleep this time.
Scheherazade told a story every night without fail.
After "Aladdin and the Enchanted Lamp" ended,
straight to "Ali Baba and the Forty Thieves,"
Scheherazade's stories had no end.
Because...
if this long story ended,
she would have to leave the sultan's side.
She didn't want to be parted from him.
Because...
she had come to love that person.
Scheherazade, who didn't want to leave the sultan's side,
in the end,
decided to confess to him.
Wait a minute.
Are those lines in One Thousand and One Nights?
What? -I definitely read this book too,
but Scheherazade confessing to the sultan,
I don't think that was in there.
Prime Minister, you didn't read all six volumes.
This is, this is the fifth volume.
Fifth volume?
If that's the case, it's even more unbelievable.
Do you think the sultan would let Scheherazade be after she confessed?
He would have killed her before the sixth volume. -Huh?
If a woman confesses first,
that makes her too easy.
Ea... easy?
Well, from the perspective of the bad-tempered sultan,
I guess letting an easy woman live wouldn't be it.
But why aren't you reading more?
Because I want to live a long time.
Then at least leave the book behind.
Witness' Statement
Nam Da Jeong.
Where did she go?
She's not here either.
Scheherazade's stories had no end.
Scheherazade began to tell the sultan the next story.
The next day, as usual the servants
woke the queen and said...
Scheherazade's stories had no end.
Because...
if this long story ended,
she would have to leave the sultan's side.
Because she didn't want to be parted from him.
It's different from what she read yesterday.
Did my Dad tell you that he worried a lot about the Prime Minister?
He worried a lot.
Because he thought you would be like this.
He said he's fine, so don't worry
and bring lots of delicious food when you visit this weekend.
What should I bring? Chicken? Soon-dae? Pig's feet?
Da Jeong.
What?
I really like this.
The fact that you're looking at me and smiling.
I really like it. That expression...
How long do you think I'll be able to see it?
Why are you saying all these things now?
Just because.
A time might come when everything is going to change.
But even then...
Will you be able to look at me and smile?
It's just something that suddenly came to mind.
Chief Kang.
The thing you have to do that you mentioned before,
it is related to your brother, by any chance?
The person who made my brother like that...
Let's stop talking about this.
Are you going to do something like revenge?
If it is, then don't do it.
I won't say anything moral like forgiveness is the greatest revenge.
Just don't do it.
For your own sake,
never pursue something like revenge.
Because if this long story ended
she would have to leave the sultan's side.
Because she didn't want to be parted from him.
Prime Minister! Minister Park Joon Ki resigned.
What?
Why did Minister Park Joon Ki suddenly resign?
Don't you think it was instructed by Chairman Na, in order to smooth over the attack quietly?
Even so, no one could have predicted he would resign this easily.
Even if something else unforeseen happens, don't be too surprised.
What?
Today is the day the Prime Minister will give a lecture at his Alma mater, right?
You stay here. Today, I'll take care of it.
It's been a long time since I've visited this school.
It reminds me of us making a hand-written poster.
With you, and with Joon Gi.
Why aren't you saying anything about Minister Park Joon Gi's resignation?
If I could turn back time,
when should I turn it back to?
When I first met Joon Gi in university?
Or,
the day I married Na Young?
When should I turn back time to,
for me to unravel these tangled threads right now?
If you're asking me, I...
would turn it back to my second year of middle school.
If it's your second year of middle school,
when Seo Hye Ju was Ssang Moon Dong's gangster?
Don't you remember?
I was in the middle of a gang fight with my pals,
You saved me.
I remember clearly what you said at that time.
Didn't you tell that " withered old man" to get lost?
Yes.
I called you Ahjussi back then.
And already,
twenty years have passed since then.
Already?
For twenty years, that long period of time,
because I was able to be with you,
I was happy.
Resignation Letter
Chief Secretary Seo.
To somebody who was always hit by her drunk father,
and who always ran away from home,
the person who first let me know there was hope
was you, Prime Minister.
Thanks to you, I knew hope
and learned fairness.
And also gained the courage to live.
And, I liked you a lot.
Ever since I first met you, from then.
When would I be able to tell you this,
I was always wondering.
In the end, it's when I'm leaving.
Stay healthy.
Although I can't be with you,
I'll always cheer for you.
Chief Secretary Seo.
Don't you remember what I said?
The day I confess to the prime minister
would be the day I leave.
Today is that day.
Chief Secretary Seo. -Chief Kang.
Take good care of our prime minister.
But...
Yes, it's me.
What did you say?
I'm Kang Su Ho's guardian. Where is my brother?
He was moved to the intensive care unit an hour ago.
The intensive care unit?
His seizures wouldn't stop, so we moved him to the intensive care unit.
He's out of danger for now, but
I think we'll have to keep watch over his condition here for a while.
Hyung, you can't do this.
I haven't been able to do anything for you.
I haven't even been able to start.
You can't go like this.
Never.
Hello?
You asked me last time
to give you all the evidence I have.
You've decided...
That's right.
Where should I meet you?
When
will the Prime Minister be able to open up his heart?
Still, I was the one who stayed by you the longest,
I've spent so much more time by your side.
Why do you treat me like just anyone else?
To the prime minister,
what kind of person am I?
You know that my nickname is Kwon Yool's goodwill warrior, right?
So from now on, I'll take care of anything
that blocks your way.
I'll watch over you, Assemblyman.
It's cold, why are you out here?
Did something happen?
Your expression really doesn't look good.
There isn't something wrong, is there?
Chief Secretary Seo...
resigned.
Are you all right?
She's been close by my side for twenty years.
But I think for all of that time
there are a lot of things I didn't know about her.
Someday,
Nam Da Jeong too,
you'll leave here, right?
Prime Minister...
If that day comes,
Then,
I'd like to know ahead of time.
If it's so sudden like this,
parting without any warning,
I think it'll be too hard to endure.
I guess I said something useless.
That won't happen.
I'm...
never going to leave your side, Prime Minister.
Nam Da Jeong...
Because I love you.
What did you just say?
Nam Da Jeong... I... what?
I said I love you, Prime Minister.
Stop it. Stop it.
That's not something to joke about recklessly.
It's not a joke.
I...
I really like you, Prime Minister.
♫ I want to touch you ♫
♫ I want to be colored by you ♫
♫ When I return to my seat ♫
♫ You are not there ♫ I wish you'd shed your past heartache now.
Promise me that you wouldn't go any further away.
When one comes to places like these, one must take a family photo and such.
One, two, three.
If per chance, there was another man to Na Young, would Yul have forgiven her for it?
Because a person believed to be dead may be alive.
I really hope she's alive.
Ms. Park Na Young. You ARE Ms. Park Na Young, aren't you?
I guess you're coming from the hospital?
How do you know about the sanatorium?
Something happened to you, hasn't it?
The one that was wrong is me.